飲食日記・私密餐桌
Food Diary: Private Table
支援中心 / Support
第一次使用
歡迎導覽可選 English 或繁體中文，讀完或略過後選範例日記或空白日記。點中央「＋」記下一餐；設定可以重播導覽。
私人食譜與餐組
在食譜分頁建立料理和餐組。餐組可以釘選到「＋」入口，一般點按預覽，長按約 0.55 秒記到今天。Cook Mode 可逐步料理，較小螢幕可垂直捲動找到備料檯與下一步。照片候選只對到有限的本機食物目錄，無法對上時請手動選食物或建立自訂食物。
資料保存與輸出
記錄會自動保存在這台裝置。設定可分別匯出日記 CSV、私人食譜 JSON 與購物清單；餐桌回顧可輸出卡片和短片。匯出不代表自動還原或跨裝置同步。刪除 App 前請先保存重要資料。
語言、聲音與通知
設定可切換 English／繁體中文，自己寫的食譜和備註不會自動翻譯。café 音樂與互動音效可分別關閉。只有開啟晚間提醒才要求通知權限，若拒絕可到系統設定調整。
English quick start
Complete or skip the welcome tour and choose a sample or blank diary. Tap + to log a meal. Recipes hold personal dishes and reusable Meal Sets. A pinned set previews on tap or logs to Today after a deliberate long press. Scroll in Cook Mode to reach prep checks and step controls. Photo suggestions match a limited local catalog; manually choose a food if needed.
Settings exports diary CSV, recipe JSON and shopping lists; the Table creates cards and films locally. Exports do not provide automatic restore or cross-device sync. Save important data before uninstalling. Settings also controls language, ambience, feedback and optional local reminders.
聯絡開發者 / Contact support
請提供 App 版本、裝置、系統版本與重現步驟，先遮住私人照片、飲食與健康資料、Apple ID、密碼和付款資料。Include the app version, device, OS and steps, with private information removed.