隱私權政策（喵界翻譯官）

生效日期：2026 年 2 月 24 日

歡迎使用「喵界翻譯官」（以下稱「本 App」）。我們重視你的隱私，並以「資料最小化」為原則設計本 App。本政策說明我們如何處理你的資料。

1. 我們蒐集哪些資料

1.1 你主動提供或在裝置上產生的資料

• 錄音資料：你按下錄音後產生的音訊檔（用於貓語互動功能）。
• 內容資料：翻譯結果、收藏內容、任務/卡片進度、設定偏好（例如主題、提醒、語氣強度）。
• 你選擇的圖片：你在 App 內主動選取作為頭像或分享內容的圖片。

1.2 權限相關資料

• 麥克風權限：用於錄音功能。
• 通知權限：用於每日提醒通知（你可隨時關閉）。

2. 我們如何使用資料

• 提供核心功能：錄音、互動翻譯、收藏、任務、卡片、週報與分享素材生成。
• 儲存你的使用狀態：例如已完成任務、已解鎖內容、提醒設定等。
• 提升體驗：讓你下次開啟時可延續先前進度與偏好。

3. 資料儲存位置與期間

• 本 App 目前以「本機儲存」為主，資料保存在你的裝置中（如 App 沙盒與 UserDefaults）。
• 我們不要求你註冊帳號，也不需要登入。
• 你可透過刪除 App（或使用 App 內清除功能，如有提供）移除本機資料。

4. 資料分享與第三方服務

• 我們不會將你的個人資料出售給第三方。
• 本版本未整合第三方廣告追蹤 SDK。
• 本版本未啟用雲端同步或自建後端上傳機制；一般使用流程下，資料不會主動上傳到我們伺服器。
• 若你主動使用「分享」功能，內容會交由 iOS 系統分享面板送到你選擇的目標 App/服務；該服務之資料處理由其隱私政策規範。

5. 剪貼簿與相簿

• 當你主動點擊「複製文案」等操作時，文字可能會被寫入系統剪貼簿。
• 當你主動選取照片時，僅存取你選擇提供的圖片，不會自動讀取整個相簿內容。

6. 兒童隱私

本 App 不以蒐集兒童個資為目的。若你是未成年人，請在監護人同意與協助下使用本 App。

7. 你的權利與控制

你可以隨時：

• 在 iOS「設定」中關閉麥克風或通知權限。
• 停用提醒功能。
• 刪除錄音、收藏與 App（以移除本機資料）。

8. 內購與付款（版本狀態）

• 本版本內購功能為「未開放」狀態。
• 若未來版本開放內購，我們會在更新版本時同步調整本政策與 App Store 相關揭露。

9. 政策更新

我們可能因功能或法規調整更新本政策。重大變更將以新版政策內容與生效日期公告。

10. 聯絡我們

若你對本政策有任何問題，請聯絡：

• 開發者：Culaliya
• 電子郵件：culaliya@icloud.com

如果你需要，我們也可以提供「英文版 Privacy Policy」與「App Store 隱私標籤（Nutrition Labels）填寫對照表」。